Bonjour！マコマコです。
11月20日、日本でのおよそ1か月の滞在を終えてフランスに戻ってきました。
前回の記事 で書いた通り、ビザ更新には Formation Civique（市民講座）の4日間すべての参加 が必須。
Mâcon に戻って早々、さっそく Formation Civique の3日目 に参加してきました。
事前にOFII（フランス移民局）から委託されている Frate Formation Conseil に相談し、何とか年内に受けられるよう交渉。
その後、Dijon か Mâcon かどちらが良い？と聞かれ、そこはもちろん Mâcon での受講を希望🙏
その結果、11月21日（金）と11月27日（木）の受講に決定しました。
| Jour | 日付 | 午前 | 午後 |
| 3日目 | 11月21日 | Droits et devoirs（権利と義務） | Géographie et culture française（地理と文化） |
| 4日目 | 11月27日 | Approfondissement des notions abordées（これまでの内容を深める） | 試験（合格必須！） |
まさかの“語学研修と同じ会場”、そして“救世主の先生”との再会！
Chalon-sur-Saône の時と同じく集合時間は8時30分。
ただ、今回は自転車で行ける距離なので、8時15分に家を出れば十分。
しかし、外はまさかの 気温1℃…極寒です。
Google Map で会場を確認した瞬間、思わず声が出ました。
「えっ、これ… OFII 語学研修の会場と同じじゃない？」
語学学校の体験談は こちらの記事
そして、もっと驚く出来事が。
今回の Formation Civique を担当する先生が、なんと”救世主 Isabelle 先生”だったのです！
なぜ救世主かは こちらの記事
思わず、
「わー！お久しぶりです。お元気ですか？昨日、日本から戻ったばかりだけど、Isabelle 先生の授業が受けられて嬉しいです！」と挨拶。
朝からテンション急上昇です⤴⤴⤴
多国籍メンバー13名のクラス
教室にはすでに他の受講生が到着していて、2日目までを終えているので、和やかな空気。
参加者は計13名。
● 英語チーム：フィリピン、パキスタン、カザフスタン、オーストラリア、ネパール、そして日本（アジア強め）
● フランス語チーム：ソマリア、コートジボワール、マリ、カメルーン、コンゴ、モロッコ、ウルグアイ
Isabelle先生が、
「マコマコは、私の生徒だったのよ！」
と私を紹介してくれて、続けて自己紹介タイム。
昨日まで日本にいたことを話すと、みんな日本に興味津々で、一気に打ち解けました😁
フランスの権利と義務を“実生活レベル”で理解する
まずはおさらいとして、
「なぜ Formation Civique の受講が必要なのか」という問いかけからスタート。
残念だったのは、Chalon-sur-Saône では英訳スライドがあったのに、今回はなし。
また、小型レシーバーもないので、フランス語を聞き取るのがなかなか大変…。
後で復習するために必死にメモを取りました。
■ Droits（権利）と Devoirs（義務）の基礎
授業はまず droit / devoir / interdiction（権利・義務・禁止） の違いから。
そして、先生が最初に強調したのは、フランス共和国の3つのモットー。
Liberté（自由） – Égalité（平等） – Fraternité（博愛）
Formation Civique のたびに登場するので、いかに重要かが分ります。
授業は Isabelle 無双で、どんどん進みます。
■ Les droits liés à la personne humaine（人間に関わる基本的権利）
Ce sont les droits que possède chaque personne.
L’État a pour obligation de permettre leur exercice.
→ すべての人が生まれながらに持つ権利であり、国家はその権利を行使できるよう保障する義務がある。
✔︎ La liberté（自由）
- liberté de penser（思考の自由）
- liberté de conscience（良心の自由）
- liberté de religion（宗教の自由）
- liberté d’expression（表現の自由）
✔︎ L’égalité（平等）
- égalité entre les femmes et les hommes（男女平等）
- égalité devant la loi（法の下の平等）
- égalité dans le droit de vote（選挙権の平等）
✔︎ La sûreté（安全）
- le droit de ne pas être arrêté arbitrairement
（理由なく逮捕されない権利） - la protection de la personne（身体の保護）
✔︎La dignité humaine（人間の尊厳）
Nul ne doit subir d’atteinte à son corps.
→ 誰も自分の身体を侵害されてはならない。
- viol（レイプ）
- mutilation（身体損壊）
- stérilisation forcée（強制不妊）
- excision（女性器切除）
これらはすべて法律で禁止されています。
✔︎ La liberté de choisir son conjoint（結婚相手を選ぶ自由）
✔︎ La liberté d’avoir un enfant（子どもを持つかどうか選ぶ自由）
■ Citoyenneté（市民性）とは？
✔︎ Un citoyen, c’est …
- une personne qui relève de la protection d’un État
（国家の保護を受ける人） - une personne qui bénéficie de droits civiques
（市民としての権利を持つ人）
外国人にはこれらの権利が「一部のみ」適用される点も説明されました。
■ フランス国籍の取得例
・フランスで生まれ、一定条件を満たす場合
・フランス人と結婚している場合
・特別な功績により大統領令で付与される場合（軍務など）
Kahoot で復習タイム（クイズの正答・日本語訳つき）
ここで、Chalon-sur-Saône でも行った Kahoot での復習クイズです。
❓Question 1
Qui a rédigé la DUDH(Déclaration universelle des droits de l’homme) ?
（世界人権宣言〈DUDH〉を起草したのは誰？）
□ L’État français （フランス国家）
■ L’ONU (Organisation des Nations Unies) （国際連合）← 正解
□ L’Union européenne （ヨーロッパ連合）
□ Les États-Unis （アメリカ合衆国）
❓ Question 2
Que dit l’article 1er de la DUDH ?（世界人権宣言 第1条は何を述べている？）
■ Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. ← 正解
（すべての人間は、生まれながらに自由であり、尊厳と権利において平等である。）
□ Nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé.（何人も、恣意的に逮捕・拘禁・追放されてはならない。）
□ Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne.（すべての人は、生命・自由および身体の安全に対する権利を有する。）
❓ Question 3
Les droits humains sont appliqués partout dans le monde.（人権は世界中どこでも守られている。）
□ Vrai（正しい） ■ Faux（誤り） ← 正解
❓ Question 4
La DUDH est-elle un texte de loi ?（世界人権宣言は法律文書である。）
□ Oui（はい） ■ Non（いいえ） ← 正解
※ 宣言であり、法律そのものではない。
❓ Question 5
Peut-on perdre ses droits humains ?（人権を失うことはある？）
■ Non, personne ne peut les enlever. ← 正解
（いいえ。誰も人権を奪うことはできない。）
□ Oui, si on est condamné à la prison. （刑務所に入ったら失う。）
□ Oui, si on déménage dans un autre pays. （他国へ移住したら失う。）
□ Oui, si on fait du mal à une autre personne. （他人を傷つけたら失う。）
実際の Kahoot の画面はこんな感じ
クイズの後の15分休憩では、Isabelle 先生がコーヒースティックを配ってくれました。
「カフェイン有り難い、うわ〜助かる！」と小さく感動。
