Bonjour！マコマコです。
フランスでのビザ更新問題。
正直もう、何度この話をブログに書くことか……という感じですが、今回も書いていきたいと思います。
でも、今回は激おこぷんぷん丸😡 ではなく、ちょっとポジティブ丸ですよー😁
👉 前回の記事はこちら
激おこプンプン再び！récépissé は出たけど…
またこの時期が来た … フランス仮滞在ビザの期限
現在持っているフランスでの仮滞在許可 “Attestation de prolongation d’instruction” の有効期限は、2025年12月28日 まで
前回の記事でも書いた通り、フランスの行政は「期限が切れる直前」にならないと基本的に動いてくれません。
しかも今回は、
◎ 有効期限：12月28日
◎ 連絡可能になるのは：10日前
◎ つまり：12月19日
…… 完全に Noël（ノエル）クリスマス直前 です。
フランス人にとって Noël は一年で最も大切なイベントのひとつ。
「どうせまた年内は何も起きず、12月28日で仮ビザが切れ → 年明けまで放置コースだろうな … 」
と、正直かなり諦めモードでした 😢
12月19日、妻がpréfectureに送ったメール
Préfecture の担当からのアドバイスに従い、仮ビザ有効期限の 10日前 が過ぎた 12月19日（金）に、妻から préfecture へメールを送りました。
✉ メールの内容はだいたいこんな感じです ✉
・配偶者ビザの更新申請を2025年3月から行っていること
・指定された必要書類はすべて提出済みであること
・現在もなお「審査中」の状態が続いていること
・仮滞在許可が12月28日に期限切れになること
・更新が完了するまで、新しい仮滞在許可を発行してもらえないかというお願い
・フランス社会への統合状況（就労、研修受講、近隣との関係など）
さらに、これまで提出してきた書類を すべて一覧にして再送 しました。
「もう出せるものは全部出してるんですけど？」という、静かな圧も込めて。
返ってきたのは…いつもの自動返信
返ってきたのは、見慣れたあの文面。
Ce message est généré automatiquement, merci de ne pas répondre.
はいはい、いつものやつですね。
Noël 前だし、
「あー、これはもうダメだな」
「12月28日で切れて、また数週間宙ぶらりんだな」と、完全に期待ゼロです。
なっ、なんと“人間の”返信が来た
ところがです。
なんと週明けの12月22日（月）午前10時30分、届いたメールは、 ちゃんと中身を読んだ形跡のある返信 でした。
内容を要約すると、
・提出した追加書類はすべて受領済みだよ
・現在も審査中だよ
・仮滞在許可は“期限が切れたら新しいものが発行“されるよ
・しかも“必要であれば何度でも更新可能“だよ
……えっー？
そんな丁寧な説明、今までありました？
正直、この時点でかなり拍子抜け。
そして2時間後…まさかの仮ビザ発給
さらに驚いたのは、その わずか2時間後の12時17分に Nouvelle notification sur votre espace usager のメール通知が📱
いつも通り Webサイトに入り、確認してみると……
🇫🇷 フランス語原文
Bonjour マコマコ,
Je vous informe que votre demande en ligne de titre de séjour n°[申請番号] ne pourra aboutir avant l’expiration de votre titre de séjour ou de votre visa long séjour.
L’attestation de prolongation d’instruction que vous trouverez en pièce jointe, accompagnée de votre titre de séjour ou visa de long séjour expiré, permettra de justifier votre droit au séjour et de maintenir vos droits associés. Vous veillerez à l’imprimer et à conserver cette impression avec vous en veillant à ce qu’elle demeure bien lisible.
Nous nous efforçons de réduire le temps nécessaire à la prise de décision sur votre demande.
🇯🇵 日本語訳
こんにちは マコマコ,
あなたの滞在許可証のオンライン申請［申請番号］は、現在お持ちの滞在許可証または長期滞在ビザの有効期限が切れる前には、完了しないことをお知らせします。
添付されている「審査中延長証明書（attestation de prolongation d’instruction）」は、期限切れの滞在許可証または長期滞在ビザと一緒に提示することで、フランスに合法的に滞在する権利およびそれに付随する権利を証明するものです。
印刷のうえ、必ず携帯し、内容がはっきり読める状態で保管してください。
私たちは、あなたの申請に関する決定までの時間短縮に努めています。
要するに、「本当の滞在許可証はまだ出ないけれど、この仮ビザを持っていれば合法滞在は問題ありません」というお知らせです。
新しい仮滞在許可が発給されていました。
しかも有効期限は、
👉 2026年3月21日まで。
え、前と比べて対応が 早すぎない？
前も、これくらいのスピード感で対応してくれていれば、
Domaineで働けない 大問題 にならなかったのに……と、思わずにはいられませんでした。
滞在は延びた。でも根本的な問題は未解決
というわけで、フランスでの滞在は無事、2026年3月21日まで合法になりました。
これはこれで本当に助かりました。
……が。
・本当の滞在許可証（carte de séjour）はまだ出ていない
・日本の在留カードのようなものも一切なし
・状態としては「仮 → 仮 → 仮」を更新し続けているだけ
根本的な問題は、何も解決していません。
この先どうなるのかは、正直まだ分かりません。
今回わかったこと（教訓）
今回の件で、一つはっきりしたことがあります。
仮滞在許可は、期限の10日前に連絡すれば更新される可能性が高い。
・自動返信でも諦めない
・Noël前でも、人はたまに動く
・ただし、最終的なビザ更新は別問題
次回は、この「仮ビザを更新し続ける生活」のその後を書くことになるのか、
それともついに本物の滞在許可証が出るのか……。
また進展があれば、続編を書こうと思います。
最後まで記事をお読みいただきありがとうございました。
また次回をお楽しみに♬
À bientôt✋
📝マコマコ
