世界の仲間と仏OFII語学研修の続き〜びっくりフランス語の数え方〜

Bonjour！マコマコです。
こちらの記事に続き MâconのOFII語学研修も3日目です。少しずつクラスメートたちとも仲良くなってきました。
が、既に何名か脱落者が・・・。
引き続き、張り切っていきたいと思います。

今日は Vendredi 金曜日、毎週の金曜日は、2つのクラスが一緒になって授業をします。
そんなことから、まずは自己紹介からスタート。

世界の「こんにちは」事情

アフリカ、ヨーロッパ、中東、アジア…と、クラスにはさまざまな国からフランスへ来た人たちがいます。
自己紹介の後、先生が「みんなの国ではどうやって挨拶するの？」と問いかけます。

握手をする国、おじぎをする国、ハグをする国、キスをする国…、
クラスメートが紹介する度に、教室はにぎやかに。

握手：Poignée de main（ポワニエ・ドゥ・マン）
おじぎ：Révérence（レヴェランス）※ちょっとフォーマル
ハグ：Câlin（カロン）
キス（ほっぺに）：Bise（ビズ）

挨拶 Bise（ビズ）の回数は、地域によって違う⁉

話は自然と「フランスのキスの挨拶 Bise（ビズ）」へ。
フランスでは挨拶のときにほっぺに軽くキス Bise を交わす文化がありますが、実は地域によって回数が違うそうなのです。

パリ周辺 → 2回
モンペリエ → 3回
南仏（ニースなど） → 4回することも！

「どこで何回が普通？」という話題だけで、大盛り上がり。
キスが2回なのか3回なのかで、最初の出会い方が全然変わってきますよね。

私もまだちょっと慣れず、いつ止めたらいいのかドキドキします。

えっ、それ食べるの？その動物いるの？の話

続いては、プリント教材を使ったレッスンです

左：イラストを使った動詞表現の確認
右：Les gestes ジェスチャーの意味を理解するレッスン

このプリント教材の左の5つ目の問題で、この虫は何に見える？から
話題が脱線して、なぜか世界の虫や動物の話に。

「クモはいる？」「パリにはネズミがたくさんいるよ」「カタツムリは食べる？」「熊に会ったことある？」

みんな話したくて仕方がないのか、大盛りあがり！

フランスでは、エスカルゴ（カタツムリ）やカエルの足が食卓に並ぶこともありますが、
他の国では「ありえない！」という反応もちらほら。
文化の違いって、本当にユニークです。

せっかくなので、フランス語訳＋カタカナ発音もメモしておきます

蜘蛛：Araignée（アレニェ）
鼠：Rat（スリ）*ドブネズミ、大型のネズミの方
蛇：Serpent（セルポン）
熊：Ours（ウルス）
カタツムリ：Escargot（エスカルゴ）

ちなみに、犬の鳴き声も国によって違っていて、みんなで紹介し合いました。
フランス語では「Ouaf ouaf（ワフワフ）」です。可愛い…！

ここで、今日のフランス語のコーナー！

être（〜である、いる）

この日の授業では、フランス語の超基本動詞「être（エットレ）」を学びました。
英語でいうところのbe動詞、つまり「〜です」「〜である」「〜にいる」といった、自己紹介や状態を表すときに大活躍する動詞です。

先生からは「これはフランス語で最もよく使う動詞のひとつです」と言われて、みんなでしっかり練習しました。

現在形 être の活用です：

主語	活用形	発音（カタカナ）	意味
Je	suis	ジュ・スイ	私は〜です
Tu	es	チュ・エ	君は〜です
Il / Elle	est	イル・エル・エ	彼／彼女は〜です
Nous	sommes	ヌ・ソム	私たちは〜です
Vous	êtes	ヴ・ゼット	あなたは〜です
Ils / Elles	sont	イル・エル・ソン	彼ら／彼女らは〜です

たとえばこんなふうに使います：

Je suis japonais(e).（私は日本人です）eは女性の場合
Elle est professeure.（彼女は先生です）
Nous sommes en France.（私たちはフランスにいます）

これを覚えると、自己紹介や簡単な会話がぐんとラクになります。
何度も口に出して慣れていきたいですね。

えっー、ここで足し算？ここでかけ算？

この日の授業で、最も「？？？」となったのが、数字の数え方です。

フランス語は、60までは普通なんです。でも、その後がいきなり複雑になる！

70 → 60 + 10 = soixante-dix（ソワソント・ディス）
80 → 4 × 20 = quatre-vingts（キャトル・ヴァン）
90 → 4 × 20 + 10 = quatre-vingt-dix（キャトル・ヴァン・ディス）

…えっ、ここで足し算!? そして、ここでかけ算!?

フランス人にとっては普通でも、外国人にとっては完全に「謎解き」です。さらに先生が、

「ちなみに、カナダのケベックやスイスでは別の言い方するよ」と教えてくれました。

ケベックでは、80は「huitante（ユイタント）」って言ったりする。
スイスでは、70は「septante（セプタント）」と、シンプル！

そっちの方が絶対わかりやすいじゃん…という声も。
文化って、本当に奥深い。

一通り数字に慣れてきたところで、音声の数字を聞き取るレッスンをしました。
理由は、この先、自分の携帯番号を伝えることが何度もあるので練習するのと、この先のOFIIでの中間試験にも出てくるそう。

70からいきなり謎解きモードに入るのは、もはやフランス語の名物でしょうか⁉
もっと大きな数字も、チェックしていきましょう。

○ 100（cent / ソン）

ここは割とシンプル。「100」はcent（ソン）。200になると deux-cents（ドゥ・ソン） になりますが、ここで注意したいのは、後ろに何も続かないと「-s」がつくこと。

例）
・200 → deux-cents
・201 → deux-cent-un（←ここでは”s”が消える）

細かいルールがしっかりしてるところも、フランス語らしい。

○ 1,000（mille / ミル）と「ミルフィーユ」🍰

次に、1,000は mille（ミル）。ここで、あのスイーツを思い出した方、正解です！

*ミルフィーユ（mille-feuille）*は、直訳すると「千の葉っぱ」。
つまり、「mille（千）＋feuille（葉）」で、何層にも重なったパイ生地を指してるんですね。
「このスイーツ、何層あるんだろう…」きっちり千層あるわけではありません（笑）

○10,000（dix mille / ディズ・ミル）

ここからは、足し算もかけ算もナシ！
10,000はdix mille（ディズ・ミル）。100のときと違って、「mille」には複数形の s がつかないのもポイントです。

例）
・10,000 → dix mille
・20,000 → vingt mille

○ 100,000（cent mille / サン・ミル）

100 × 1,000で、cent mille（ソン・ミル）。
ここも特にひねりはありませんが、数字が大きくなるほど、発音も読みも集中力が必要に…

○ 1,000,000（un million / アン・ミリオン）
ミリオン！ここでようやく登場、英語とそっくりな「un million（アン・ミリオン）」。

この単語は男性名詞で、ここからは「de」を伴って使うのがルールです。

例）
・1,000,000ユーロ → un million d’euros（ユーロの「de」が必要）
・2,000,000人 → deux millions de personnes

おまけ：フランス語で「年号」を言うときは？

数字つながりで、**「西暦の言い方」**にも注目してみましょう。

例えば、今年2025年は、フランス語でこう言います
deux mille vingt-cinq（ドゥ・ミル・ヴァン・サンク）

2000年代以降は、数字をそのまま読むスタイル。

でも、1900年代以前はちょっと違います。
たとえば、和暦昭和から平成に変わった年 1989年 は？