新コーナー ～アクセントの世界へようこそ～
フランス語の綴りには、よくわからない記号がたくさん見かけます。
これを*「les signes diacritiques（レ・シーニュ・ディアクリティック）」綴り字記号*と呼びます。
発音や意味を変える重要な役割があるのですが、日本人にはなかなか馴染みがないのと、授業の復習もかねて、ちょっと詳しく紹介していきます👇
🟦 1. L’accent aigu（アクサン・テギュ）
- 表記：é
- 発音：「エー」とはっきり鋭く上がる音
- 例：école（エコール＝学校）
🟩 2. L’accent grave（アクサン・グラーヴ）
- 表記：è, à, ù
- 発音：「エェ」とやや下がる音（特に“è”）
- 例：père（ペール＝父）, là（ラ＝そこ）, où（ウ＝どこ）
🟥 3. L’accent circonflexe / Le chapeau（アクサン・シルコンフレックス／シャポー）
- 表記：ê, â, î, ô, û
- 発音：母音を伸ばす、または古い綴りを示す
- 例：forêt（フォレ＝森）, hôtel（オテル＝ホテル）, âge（アージュ＝年齢）
- アルファベットが帽子をかぶっているような文字から、chapeau（シャポー）帽子とも言います。
🟨 4. La cédille（セディーユ）
- 表記：ç（c の下に小さな尾っぽ）
- 発音：「s」の音に変化
- 例：garçon（ギャルソン＝男の子）、Française（フランセーズ＝フランス人、フランス語）
🟫 5. Le tréma（トレマ）
- 表記：ë, ï, ü など
- 発音：母音が続くときに、別々に発音するよ！という合図
- 例：Noël（ノエル＝クリスマス）, naïf（ナイフ＝純真な）
⚪ 6. L’apostrophe（アポストロフ）
- 表記：l’homme（＝le homme → l’homme）
- 意味：母音の重なりを避けるために、省略して繋げる記号
🟠 7. Le trait d’union（トレ・デュニオン）
- 表記：mange-t-il（マンジュ・ティル）
- 意味：単語同士をつなぐ“ハイフン”
🔵 8. La ligature œ（オとエの合字）
- 表記：œ（oとeがくっついている）
- 発音：「ウ」と「エ」の間のような音
- 例：cœur（クール＝心）, œuf（ウフ＝卵）
🎵フランス語の音のつながり：リエゾン、アンシェヌマン、エリジオン
フランス語の会話を聞いていると、「あれ？アルファベット通りに聞こえない…！?」ってことがよくあります。その原因は、多くが音の連続にまつわる3つのルールにあります。
🔹Liaison（リエゾン） 単語と単語の音がつながって、隠れていた子音が出現する現象
📌たとえば les amis（レ ザミ）
本来なら「レ アミ」だけど、“s” が音として復活して「レザミ」に！
✅よくリエゾンが起きる場面：
- 複数形＋母音で始まる名詞
- 冠詞（un, les）＋名詞
- 所有形容詞（mes, tes）＋名詞
🛑でも、リエゾンが禁止されている場面もあるので要注意！
例：et un ami（エ アナミ） →「エトゥナミ」にはならず、「エ アナミ」のまま。
🔸Enchaînement（アンシェヌマン） 前の単語の子音が次の単語の母音とスムーズにつながる現象
📌たとえば avec elle（アヴェク エル）
アヴェクの「k」がエルとつながって、アヴェケル
✅ポイントは：
- 子音で終わる単語＋母音で始まる単語の自然な“流れ”ができること。
- 書き方には変化はないけれど、発音がつながって聞こえる。
🔍アンシェヌマンはリエゾンと似ているけれど、「もともと発音される子音」がそのまま次の単語と繋がる点が違います！
🟣 Élision（エリジオン） 語末の母音が省略されて、“’（アポストロフ）”で繋がる現象
📌たとえば
je aime → j’aime（ジュテーム） あなたを愛しています。
le arbre → l’arbre（ラーブル）木
✅エリジオンは「2つの母音がぶつからないように、前の母音を省略するルール」。
文法的にも必須なので、正しい書き方と発音が重要！
🌟ちょっとしたコツ💡
リエゾン・アンシェヌマン・エリジオンのどれも、話し言葉のリズムを美しく整えるためのルールなんです。フランス語では、「1語1語をはっきり区切るより、流れるように繋げる」ことが大事なんですね。
🧩おまけ：h音の“見えない”トリック
フランス語には*h muet（無音のh）とh aspiré（有音のh）*の2種類があり、これもリエゾンやエリジオンに影響します！
- h muet（アッシュ・ミュエ）：リエゾンやエリジオンがOK
例：l’homme（ロム）, les heures（レ ザー） - h aspiré（アッシュ・アスピレ）：リエゾンやエリジオンはNG
例：le héros（ル エロ）, les haricots（レ アリコ）
📌 見た目では区別できないので、辞書で「h aspiré」かどうかを確認するのが安心です。
リエゾン（子音と母音が連続するときの音のつながり）、アンシェヌマン（単語間の滑らかな発音）、エリジオン（母音の脱落）など、音のルールも山ほど。
「これは日本語にはない感覚だな〜！」と感心する一方で、聞き取りが追いつかない現象にも何度も直面しています（笑）
